1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 ANTERIORMENTE EM "IMPÉRIO" 2 00:00:02,720 --> 00:00:03,840 - Eu escrevi uma música para você. 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,160 - É assim que eles jogam jogadores reais. 4 00:00:10,360 --> 00:00:11,600 - É disso que estou falando. 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 - Você e papai agora inseparável. 6 00:00:13,880 --> 00:00:17,120 A música que você gravou com seu pai - soará melhor assim. 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,480 - Ela é a vice-prefeita. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,840 Raquel Senhor Lyon, cidade ficaremos felizes em ajudá-lo. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,880 - Coloquei a arma na minha cabeça. 10 00:00:23,400 --> 00:00:24,640 E ele puxou o gatilho. 11 00:00:24,880 --> 00:00:27,080 - Isto é um teste. Tudo no mundo tem um propósito. 12 00:00:28,680 --> 00:00:29,840 - Você me sente? - Não. 13 00:00:29,880 --> 00:00:32,440 - Desculpe, eu não queria incomodar você. Você vai me perdoar? 14 00:00:33,760 --> 00:00:36,440 - Fique quieto. Foi preciso levar o famoso. 15 00:00:37,480 --> 00:00:38,920 - Agora vamos conversar. 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,440 Faça-me Eu esqueci de tudo. 17 00:00:58,280 --> 00:01:00,960 - Oh Deus, eu tenho que ir. Devemos ir, devemos ir. 18 00:01:01,360 --> 00:01:03,440 Eu preciso ir. 19 00:01:03,600 --> 00:01:05,320 Última vez Eu perdi o trabalho 20 00:01:05,360 --> 00:01:08,520 meu filho arranjou para mim Há um clube de strip no escritório. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 - Eu não me importaria de ver você dançar. Só para mim. 22 00:01:15,720 --> 00:01:18,640 - Eu ficaria feliz por você Dancei, mas tenho que ir. 23 00:01:20,200 --> 00:01:24,440 - Ouça, querido. Você magnata dos negócios. Claro? 24 00:01:25,240 --> 00:01:27,480 Você pode governar sua dinastia sem sair da cama. 25 00:01:29,240 --> 00:01:31,960 - Sim, Dr. Dre com certeza promoveu "Batidas" 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,120 sem sair da cama. 27 00:01:34,920 --> 00:01:36,800 Se tudo na vida foi tão simples. 28 00:01:37,440 --> 00:01:39,520 - Não, estou falando sério, ouviu? 29 00:01:40,680 --> 00:01:42,520 Deixe que eles lhe enviem um laptop. 30 00:01:43,360 --> 00:01:45,120 E eu vou trazer para você café da manhã na cama. 31 00:01:46,240 --> 00:01:47,040 - Você está cozinhando? 32 00:01:47,080 --> 00:01:49,400 - Sim. Ovos. Salmão defumado. 33 00:01:49,440 --> 00:01:50,120 - Sim. 34 00:01:51,040 --> 00:01:52,000 E bacon? 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,440 - Sim, e haverá bacon. 36 00:02:27,800 --> 00:02:31,120 - Droga, o telefone está tocando demais irritantemente para uma namorada casual. 37 00:02:31,240 --> 00:02:33,680 Você tem uma esposa e você está se escondendo de mim? 38 00:02:34,880 --> 00:02:35,520 - Não. 39 00:02:37,360 --> 00:02:40,320 A garota que eu estou atrás Certa vez ele estava chicoteando. 40 00:02:40,680 --> 00:02:41,600 Então ela 41 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 me ignorou. 42 00:02:43,160 --> 00:02:44,960 Ela fingiu ser difícil de tocar. 43 00:02:46,240 --> 00:02:48,600 Algumas semanas atrás eu faria Eu dei tudo por esse SMS, 44 00:02:49,400 --> 00:02:50,400 mas agora não é. 45 00:02:50,960 --> 00:02:52,240 - Isso combina comigo. 46 00:02:54,120 --> 00:02:55,960 - Ei, olhe isso. O que você diz sobre isso? 47 00:02:58,240 --> 00:02:59,680 - Ah, músicos escolhemos o que precisávamos. 48 00:02:59,720 --> 00:03:00,280 - Bem. 49 00:03:00,320 --> 00:03:01,120 - Seu trabalho? 50 00:03:01,160 --> 00:03:01,960 - Sim, 51 00:03:02,400 --> 00:03:03,680 Eu pensei: 52 00:03:04,640 --> 00:03:07,120 talvez ele se apresente lá alguns artistas da Dinastia. 53 00:03:08,240 --> 00:03:09,200 -Onde está o seu nome? 54 00:03:09,360 --> 00:03:12,240 - Este é "Hit One Hundred Three Samma Jam" Sou apenas um promotor. 55 00:03:12,640 --> 00:03:13,240 - Claro. 56 00:03:13,920 --> 00:03:15,000 Você vê qual é o problema. 57 00:03:15,760 --> 00:03:17,840 Eu nunca estive "apenas" alguém. 58 00:03:19,560 --> 00:03:21,560 É disso que a Dinastia Leão precisa. 59 00:03:23,040 --> 00:03:25,000 vou fazer o meu geléia de verão. 60 00:03:25,400 --> 00:03:26,440 - Seu próprio? - Sim. 61 00:03:27,400 --> 00:03:31,600 Uma festa da velha escola com todos por artistas da Dinastia do Leão. 62 00:03:32,080 --> 00:03:35,880 E seus nomes não serão escritos em letras pequenas letras no final de uma longa lista - 63 00:03:35,960 --> 00:03:37,640 não, não, não. Sim. 64 00:03:38,080 --> 00:03:41,800 E meu nome estará escrito em letras gigantes. 65 00:03:42,840 --> 00:03:44,040 "Piquenique com Biscoito" 66 00:03:44,480 --> 00:03:45,680 - Eu gosto. 67 00:03:45,720 --> 00:03:49,080 Você vê que milagres acontecem se passar três dias na minha cama? 68 00:03:49,120 --> 00:03:51,880 - Ah, como é isso? Você quer receber todo o crédito? 69 00:03:53,000 --> 00:03:54,680 - Não, não preciso de todo o crédito. 70 00:03:55,760 --> 00:03:57,240 Prefiro levar todos os biscoitos. 71 00:04:30,480 --> 00:04:31,960 - Não, droga, é uma merda! 72 00:04:32,120 --> 00:04:35,240 - Não, não, tudo estava como deveria estar! Besteira! 73 00:04:35,320 --> 00:04:36,360 Vamos fazer isso de novo. 74 00:04:37,640 --> 00:04:39,320 Você não pode fugir disso. 75 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 O que há de errado com você papai fez? 76 00:04:41,120 --> 00:04:42,360 - O que o seu fez com você? 77 00:04:45,040 --> 00:04:45,880 -Frida, 78 00:04:47,160 --> 00:04:48,920 Este é o seu texto, não é sobre mim. 79 00:04:49,480 --> 00:04:52,280 Eu vi você sair sozinho cara a cara com o monstro. 80 00:04:52,320 --> 00:04:55,800 Não fugi dele, mas o aceitei dor e se fundiu com ela. 81 00:04:55,840 --> 00:04:57,480 Aqui está o que você precisa para que a pista exploda. 82 00:04:57,680 --> 00:04:59,280 Você precisa se fundir com a dor. 83 00:05:00,080 --> 00:05:01,280 Você conhece Huey Jarvis? 84 00:05:01,360 --> 00:05:02,080 - Caso contrário... 85 00:05:02,120 --> 00:05:04,160 - eu queria colocar é para ele hoje 86 00:05:04,200 --> 00:05:06,520 talvez você cante ao vivo em sua aconchegante sala de estar? 87 00:05:06,880 --> 00:05:08,320 - Pare de brincar, Lúcio. 88 00:05:08,840 --> 00:05:11,120 - Os meninos estão brincando, eu não. Vamos primeiro. 89 00:05:48,400 --> 00:05:50,720 - Sim! É sobre isso Isso é o que eu disse. 90 00:05:51,720 --> 00:05:55,400 Explodi-los, mate-os! Mais uma tomada. Vamos começar do início. 91 00:06:26,200 --> 00:06:28,080 - Você também está se escondendo de meu marido? 92 00:06:29,200 --> 00:06:30,240 Ok, eu estava brincando. 93 00:06:30,640 --> 00:06:31,560 Não é da minha conta. 94 00:06:31,600 --> 00:06:32,280 - Não, 95 00:06:33,400 --> 00:06:36,320 Este é Jamal - ele quer saber o que eu acho da música dele. 96 00:06:37,560 --> 00:06:39,720 - O quê, e seu ex tem algo contra isso? 97 00:06:39,760 --> 00:06:42,800 - Tanto meu ex quanto meu outro filho também - 98 00:06:43,400 --> 00:06:46,160 devemos competir esse é todo o problema. 99 00:06:48,080 --> 00:06:49,520 - Ele é seu filho, Cookie. 100 00:06:50,720 --> 00:06:51,960 Isto é mais importante do que qualquer outra coisa. 101 00:06:53,560 --> 00:06:54,880 Você deve responder a ele. 102 00:06:57,680 --> 00:06:59,560 Vou me vestir e pegar o jornal. 103 00:06:59,600 --> 00:07:00,280 - Multar. 104 00:07:33,640 --> 00:07:35,040 Você está perto, querido. 105 00:07:36,880 --> 00:07:37,840 Quase lá. 106 00:07:41,560 --> 00:07:43,920 - Ei, garoto. Sim alguma coisa para mim? 107 00:07:44,720 --> 00:07:45,760 - Sim, estou quase terminando. 108 00:07:45,960 --> 00:07:49,160 - Temos três semanas para promover esta faixa, se der certo. 109 00:07:49,200 --> 00:07:51,840 - Pai, relaxe, ok? Está quase pronto. 110 00:07:51,880 --> 00:07:53,040 - OK. Tudo está em suas mãos. 111 00:08:08,080 --> 00:08:09,880 - Onde você está indo? caramba, se foi, mano? 112 00:08:09,920 --> 00:08:11,480 - Sobre isso para você não há necessidade de se preocupar. 113 00:08:13,200 --> 00:08:14,440 - A vadia ainda está lá em cima? 114 00:08:15,240 --> 00:08:18,280 Então este pequeno espeto corre pela cidade sem mamãe, 115 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 quem o protegeria? 116 00:08:19,330 --> 00:08:21,810 - Deixe a criança, ok? Estou fazendo isso. 117 00:08:21,840 --> 00:08:23,920 - Você deveria cuidar dos negócios, não a bunda dela. 118 00:08:23,940 --> 00:08:24,850 Devemos ser pagos. 119 00:08:24,880 --> 00:08:27,080 - Seremos pagos dez vezes mais do que pedimos. 120 00:08:27,400 --> 00:08:30,560 Cookie está preparando um grande show. Ela vai querer 121 00:08:30,640 --> 00:08:34,560 para que eu possa resolver a casa dela, a venda passagens, pequeno comércio e tudo mais. 122 00:08:34,600 --> 00:08:38,320 Primeiro vamos interromper isso e depois Vamos fazer uma matança defendendo-a. 123 00:08:43,240 --> 00:08:44,280 Mantenha a cabeça baixa! 124 00:08:47,520 --> 00:08:48,280 Você pode ouvir? 125 00:08:50,840 --> 00:08:51,920 Ei! Parar! 126 00:08:52,600 --> 00:08:54,000 Aonde você vai sem mim? E aí? 127 00:08:54,160 --> 00:08:56,000 - Estou com fome. É disso que se trata. 128 00:08:56,520 --> 00:08:59,280 Já comemos tudo. Você comeu tudo. 129 00:08:59,400 --> 00:08:59,960 - Sim. 130 00:09:00,880 --> 00:09:01,720 -Onde está o jornal? 131 00:09:01,800 --> 00:09:03,160 - O cara da esquina fugiu para algum lugar. 132 00:09:03,320 --> 00:09:05,680 Vamos para um café esquina primeiro e ei? 133 00:09:05,720 --> 00:09:06,240 - OK. 134 00:09:06,520 --> 00:09:07,040 - Foi. 135 00:09:07,840 --> 00:09:11,560 Eu vou te alimentar. É melhor não com você entre em contato quando estiver com fome. 136 00:09:21,320 --> 00:09:22,240 - Senhor Huey... 137 00:09:23,360 --> 00:09:25,640 Você tem tanto ouro - Você colocará os faraós em seu cinto. 138 00:09:25,880 --> 00:09:27,600 - Sim, mas há mais Nem tudo, Lúcio. 139 00:09:28,800 --> 00:09:30,000 A riqueza está em outro lugar. 140 00:09:30,040 --> 00:09:30,760 - Obrigado. 141 00:09:31,120 --> 00:09:33,440 É fácil para você dizer quando todas as recompensas já estão no seu bolso. 142 00:09:33,480 --> 00:09:35,600 - Você já passou por isso muitas vezes na nomeação, 143 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 mas eu nunca peguei primeiro prêmio, certo? 144 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 Este ano será seu? 145 00:09:41,160 --> 00:09:42,080 - Você me diz. 146 00:09:42,120 --> 00:09:45,480 Talvez um convite para sua "Sessão de Sala de Estar" 147 00:09:45,920 --> 00:09:47,320 isso melhorará minhas chances? 148 00:09:47,440 --> 00:09:49,040 - Estas são todas histórias de velhas. 149 00:09:49,200 --> 00:09:49,960 - É assim mesmo? 150 00:09:50,400 --> 00:09:53,640 E ainda assim todos que participaram de sua sessões nos últimos cinco anos, 151 00:09:53,680 --> 00:09:55,960 subiu no palco para prêmios. 152 00:09:56,320 --> 00:09:56,960 - Sim. 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,680 Mostre-me o que você tem aí. 154 00:10:00,920 --> 00:10:03,000 - Tempo atrás das grades acendeu um fogo em mim. 155 00:10:03,520 --> 00:10:05,280 Me levou de volta para lá de onde eu vim. 156 00:10:06,080 --> 00:10:07,440 A pista ainda está em andamento. 157 00:10:33,400 --> 00:10:34,280 - Quem é essa garota? 158 00:10:35,160 --> 00:10:37,560 -Frida Gatz. Um dos minhas últimas descobertas. 159 00:10:38,520 --> 00:10:39,320 - Lúcio, 160 00:10:40,160 --> 00:10:41,320 você está no caminho certo. 161 00:10:42,800 --> 00:10:44,080 - Então, ainda não acertei. 162 00:10:44,120 --> 00:10:45,520 - Eu quero ouvir mais 163 00:10:46,240 --> 00:10:47,120 sinta... 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,320 A parte de você que você mantenha-o atrás de sete fechaduras. 165 00:10:50,920 --> 00:10:53,160 Você tem que cavar mais fundo. 166 00:11:16,840 --> 00:11:17,720 - Ei, você! 167 00:11:18,120 --> 00:11:20,680 Faça barulho! Bem vindo na Dinastia do Leão. 168 00:11:20,920 --> 00:11:22,920 - Saudações blogueiros de hip-hop! 169 00:11:23,240 --> 00:11:27,880 Hoje estamos anunciando o nascimento de um novo evento, 170 00:11:27,920 --> 00:11:31,320 que está destinado a se tornar um dos as músicas de hip-hop mais barulhentas. 171 00:11:31,360 --> 00:11:34,560 - E para sentir o sabor o prato que te espera... 172 00:11:34,600 --> 00:11:35,480 - Um pedaço... 173 00:11:36,080 --> 00:11:38,480 - Vamos dar as boas-vindas "Miragem de Troyes" 174 00:11:38,520 --> 00:11:41,040 - Sim! Aplausos para nossas lindas damas! 175 00:12:14,840 --> 00:12:15,640 - Você viu isso? 176 00:12:15,920 --> 00:12:17,800 - Carmem se afastou Laura da casa dela. 177 00:12:17,840 --> 00:12:19,280 - Sim, porque Esta é a casa de Carmem. 178 00:12:19,320 --> 00:12:20,800 Você tem que bombeá-la como solista principal. 179 00:12:20,840 --> 00:12:22,080 - A voz de Carmen está mais fraca, mãe. 180 00:12:22,120 --> 00:12:26,120 - E Laura carece de individualidade. Ela não é uma estrela, Hakim. 181 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 Troque-os. 182 00:12:44,640 --> 00:12:48,080 - Adoro sua música, Lucius. É verdade, eu te amo mais do que a própria vida. 183 00:12:48,800 --> 00:12:50,080 Mas esses números... 184 00:12:50,120 --> 00:12:51,760 - Estes são números Isso não é tudo, Mimi. 185 00:12:51,800 --> 00:12:53,200 - Não adoce, André. 186 00:12:53,640 --> 00:12:57,360 Deixe Mimi cantar sua parte, então me diga o que você planejou. 187 00:12:57,800 --> 00:13:01,680 - Portanto, os preços das ações subiram 12% abaixo das nossas expectativas para o trimestre. 188 00:13:02,360 --> 00:13:03,680 Wall Street é caprichosa. 189 00:13:03,720 --> 00:13:06,520 E nossos acionistas estão insatisfeitos. 190 00:13:07,560 --> 00:13:09,800 Sua saída. Cante e dance, André. 191 00:13:11,120 --> 00:13:14,360 - Sem falar no fato de que As ações da Empire saltaram 192 00:13:14,400 --> 00:13:16,160 em 12 por cento após o retorno do meu pai, 193 00:13:16,200 --> 00:13:18,760 a empresa está se preparando para o mais importante progresso desde a abertura de capital: 194 00:13:19,280 --> 00:13:20,200 streaming de música. 195 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Tendo ganho apoio líderes de mercado, 196 00:13:22,320 --> 00:13:26,040 "Império" se tornará um jogador líder na indústria musical. Ponto. 197 00:13:26,400 --> 00:13:28,440 - Sim. Até agora estou gostando de tudo. 198 00:13:28,460 --> 00:13:31,100 - Já instruí nossa equipe desenvolvimento de uma plataforma única. 199 00:13:31,120 --> 00:13:33,040 Estaremos prontos para o teste beta em 4-6 meses. 200 00:13:33,080 --> 00:13:35,280 - Muito tempo. Além disso Você está subestimando os prazos. 201 00:13:35,600 --> 00:13:38,160 Por que construir algo que você pode comprar? "Swiftstream" - 202 00:13:38,400 --> 00:13:41,080 número dois do mercado streaming de música. 203 00:13:41,280 --> 00:13:43,600 Pelo menos conclua agora acordo de fusão. 204 00:13:44,000 --> 00:13:44,600 - Fusão? 205 00:13:45,320 --> 00:13:48,160 Pai, a fusão significa um novo reinado. nova estrutura corporativa, 206 00:13:48,200 --> 00:13:49,880 a necessidade de reduzir pessoal. 207 00:13:50,520 --> 00:13:51,560 É um movimento descuidado. 208 00:13:56,600 --> 00:13:58,640 - Organizar uma reunião com Swiftstream. 209 00:13:59,640 --> 00:14:02,640 Ficarei feliz em lhe fornecer novos anotações em meu escritório, Mimi. 210 00:14:02,880 --> 00:14:03,480 - Sim! 211 00:14:03,720 --> 00:14:04,800 - A reunião acabou. 212 00:14:07,200 --> 00:14:07,800 - Pai. 213 00:14:09,480 --> 00:14:11,120 Precisa estudar com atenção Estado "Swiftstream" 214 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 antes de marcar uma consulta. 215 00:14:12,160 --> 00:14:16,080 - Meu povo já fez isso. Há um ano Jago Locke, fundador da Swiftstream - 216 00:14:16,160 --> 00:14:17,920 previu o futuro novo Zuckerberg. 217 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 Mas ele teve muito azar - 218 00:14:19,040 --> 00:14:21,120 íngreme na última curva passou por outra empresa. 219 00:14:21,240 --> 00:14:23,880 Ele está um pouco preocupado mas pronto para cooperar. 220 00:14:23,960 --> 00:14:26,800 “Mimi claramente tem tudo sob controle.” Por que você não 221 00:14:26,960 --> 00:14:29,520 não conhecer o seu namorada na prefeitura? 222 00:14:29,960 --> 00:14:33,360 Frida Gatz está tendo alguns pequenos problemas com leis que precisamos resolver. 223 00:14:33,520 --> 00:14:34,600 - Que tipo? 224 00:14:35,360 --> 00:14:36,480 - Ela está em uma gangue. 225 00:14:37,880 --> 00:14:39,480 - Não é pequeno problema, pai. 226 00:14:39,560 --> 00:14:41,480 - Então você não está mais filho pequeno. 227 00:14:41,760 --> 00:14:45,200 Portanto, o vice-prefeito sempre tão disposto a fazer negócios com você. 228 00:14:46,120 --> 00:14:46,960 Damas primeiro. 229 00:15:00,720 --> 00:15:02,360 - Escute, você tem que ensine a ela o básico: 230 00:15:02,440 --> 00:15:04,640 Maquiagem, cabelo, como andar, como se vestir. 231 00:15:04,680 --> 00:15:07,520 - Eu sei que poderia Eu gostaria de poder me vestir melhor, mas... 232 00:15:10,280 --> 00:15:12,320 - Laura, você pode me trazer chá verde da geladeira? 233 00:15:13,520 --> 00:15:14,400 - OK. 234 00:15:17,480 --> 00:15:18,160 - Bem, pare. 235 00:15:18,560 --> 00:15:21,440 Pernas longas. O movimento vem do quadril. 236 00:15:21,680 --> 00:15:25,240 Como se você estivesse pronto para destruir tudo seu caminho que você não pode ser parado. 237 00:15:27,880 --> 00:15:30,640 A cada movimento, imagine que alguém está olhando para você, 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,240 quer tirar uma foto sua. 239 00:15:32,400 --> 00:15:33,480 - Parece terrível. 240 00:15:33,520 --> 00:15:36,760 - Acostume-se, meu querido, afinal. este será o seu objetivo. 241 00:15:44,000 --> 00:15:45,160 - Ela é tão linda. 242 00:15:45,200 --> 00:15:46,240 - Obrigado. 243 00:15:46,760 --> 00:15:47,480 Diga-me 244 00:15:48,320 --> 00:15:49,640 como eu pareço por trás? 245 00:15:50,080 --> 00:15:52,600 - O mesmo que na frente exceto a bunda redonda! 246 00:15:53,920 --> 00:15:56,920 Bem, por que você está tão nervoso? O que seu Laz não viu lá? 247 00:15:57,240 --> 00:15:59,040 - eu vou não para Laz. 248 00:15:59,680 --> 00:16:01,440 - Continue assim, cozinheiro! 249 00:16:01,600 --> 00:16:03,760 Neste caso, adicione uma gota de batom. 250 00:16:03,780 --> 00:16:05,300 Idade é tudo Apenas números, meu amigo! 251 00:16:05,320 --> 00:16:06,400 - Louco! 252 00:16:06,440 --> 00:16:08,120 - Sim. E meu chefe é uma prostituta! 253 00:16:14,960 --> 00:16:15,720 - Olá, bebê. 254 00:16:17,080 --> 00:16:17,680 - Olá, mãe. 255 00:16:19,840 --> 00:16:21,640 Olha, descarregado em pedacinhos. 256 00:16:21,800 --> 00:16:23,240 - Sim, este vestido tem cem anos. 257 00:16:25,680 --> 00:16:26,400 eu... 258 00:16:28,320 --> 00:16:29,880 Achei que você não viria. 259 00:16:30,760 --> 00:16:32,240 - Provavelmente não deveria, mas... 260 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 eu quero compartilhar notícias incríveis. 261 00:16:35,760 --> 00:16:36,800 - Cuspa isso. 262 00:16:37,160 --> 00:16:38,560 - Você provavelmente sabe sobre 263 00:16:38,880 --> 00:16:40,920 Jamison Hinthrop. Ele parece estar me tratando com condescendência. 264 00:16:40,960 --> 00:16:41,800 - Sim, eu ouvi. 265 00:16:41,840 --> 00:16:45,600 - Ele ligou para Huey Jarvis, e Huey me convidou 266 00:16:45,620 --> 00:16:47,660 cante "Heavy" no próximo "Sessões na sala de estar." 267 00:16:47,680 --> 00:16:50,040 - Meu Deus! Jamal, isso é incrível! 268 00:16:50,080 --> 00:16:51,040 Ei, garçom. 269 00:16:51,080 --> 00:16:54,840 Vamos, uma garrafa do mais caro champanhe, temos algo para comemorar. 270 00:16:54,880 --> 00:16:56,040 Estou muito orgulhoso de você, Jamal. 271 00:16:56,080 --> 00:16:57,600 - Mãe, esse é o seu mérito. 272 00:16:57,640 --> 00:16:59,880 Você mudou a música inteira tornou dez vezes melhor. 273 00:17:00,240 --> 00:17:02,800 - Quer saber - talvez Traga duas garrafas, querido. 274 00:17:03,120 --> 00:17:03,960 Eu sou a bomba! 275 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 - Você é uma bomba, isso é certo! 276 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 - Senti a sua falta. 277 00:17:08,560 --> 00:17:09,520 - Eu também. 278 00:17:18,680 --> 00:17:20,720 - André, o que o que estamos fazendo aqui? 279 00:17:20,760 --> 00:17:21,760 - Eu lembro. 280 00:17:25,360 --> 00:17:26,880 Eu queria me matar. 281 00:17:28,440 --> 00:17:29,800 Tentei fazer aqui 282 00:17:30,920 --> 00:17:32,160 neste mesmo lugar. 283 00:17:33,240 --> 00:17:34,600 Para punir meu pai. 284 00:17:35,040 --> 00:17:38,960 - E agora ele está tentando voltar novamente você na escuridão em que você vagou, 285 00:17:39,600 --> 00:17:41,840 quando eu quase fiz este terrível pecado. 286 00:17:42,000 --> 00:17:43,840 - Ele quer que eu conheça com o vice-prefeito. 287 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Quer ver 288 00:17:47,480 --> 00:17:49,080 que me tornei o mesmo de antes. 289 00:17:50,400 --> 00:17:51,960 Cortei minha conexão com Deus. 290 00:17:53,200 --> 00:17:55,520 - Isso ajudará? a vontade pecaminosa de seu pai, 291 00:17:56,040 --> 00:17:58,280 aproxime-se do seu objetivos em "Império"? 292 00:18:00,200 --> 00:18:02,000 - Eu trabalho o máximo que posso força, reverendo. 293 00:18:03,560 --> 00:18:08,160 E eu sinto que finalmente cheguei equilíbrio entre medicina e fé, 294 00:18:08,280 --> 00:18:10,400 e se eu quebrar, não Eu sei o que vai acontecer comigo. 295 00:18:10,440 --> 00:18:12,680 - André! Deus escolheu você. 296 00:18:14,360 --> 00:18:19,560 Escolheu ser seu guerreiro. Às vezes no campo um guerreiro deve fazer o que 297 00:18:21,800 --> 00:18:24,160 iria afastá-lo na vida cotidiana. 298 00:18:24,840 --> 00:18:25,800 - O que você está falando? 299 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 Devo dormir com ela? 300 00:18:28,360 --> 00:18:29,600 - Ter cometido um pecado da carne? 301 00:18:30,400 --> 00:18:31,080 Não. 302 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 A carne é sagrada e pertence apenas para sua esposa. 303 00:18:34,080 --> 00:18:36,000 Mas existem muitas outras maneiras... 304 00:18:36,640 --> 00:18:38,520 Alcance seu objetivo. 305 00:18:50,000 --> 00:18:51,520 - É aqui que o baixo deve entrar. 306 00:18:51,800 --> 00:18:52,600 Neste lugar. 307 00:18:52,760 --> 00:18:53,640 - Droga, exatamente! 308 00:18:54,520 --> 00:18:56,560 Bem na frente do meu próxima chamada. 309 00:18:57,160 --> 00:18:57,960 Biscoitos. 310 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 - Você sabe 311 00:19:04,880 --> 00:19:08,840 "Dinastia" está ao virar da esquina se você quer cantarolar agora. 312 00:19:08,960 --> 00:19:10,320 - Papai vai ficar furioso. 313 00:19:13,640 --> 00:19:15,160 Mas eu não me importo, vamos embora. 314 00:19:15,560 --> 00:19:16,400 - A conta, por favor. 315 00:19:16,680 --> 00:19:17,640 - Seriamente? 316 00:19:18,400 --> 00:19:21,520 - Bem-vindo na Dinastia do Leão. 317 00:19:22,920 --> 00:19:24,160 - eu não posso te deixar com raiva. 318 00:19:24,160 --> 00:19:25,120 - Espere! 319 00:19:25,160 --> 00:19:26,080 - Pressa! 320 00:19:28,960 --> 00:19:29,640 Deveria ser assim... 321 00:19:29,680 --> 00:19:32,320 - Sim, espere, deixe-me Vou pelo menos ligar o controle remoto agora. 322 00:19:44,040 --> 00:19:45,720 Quase lá, querido. 323 00:19:46,040 --> 00:19:48,880 Quer saber - vamos descer mais uma vez, uma última vez. 324 00:19:56,800 --> 00:19:59,440 Ei! Bebê! Olá! 325 00:19:59,760 --> 00:20:01,760 O que você está fazendo aqui tão cedo? 326 00:20:02,000 --> 00:20:03,120 - Tenho um ensaio com Laura. 327 00:20:03,160 --> 00:20:05,480 Por que você não passou a noite em casa? 328 00:20:05,520 --> 00:20:08,080 - Isso não é da sua conta, garoto. Eu trabalhei. 329 00:20:08,120 --> 00:20:11,600 Falando em trabalho, você está trabalhando com Carmen, como eu te contei? 330 00:20:11,620 --> 00:20:13,140 - Mãe, eu tenho tudo está sob controle. 331 00:20:13,160 --> 00:20:13,880 - OK. 332 00:20:13,920 --> 00:20:15,160 - Você vai ver, nós conseguiu muito. 333 00:20:15,200 --> 00:20:17,600 - OK então. Escute-me. 334 00:20:17,640 --> 00:20:19,680 Certifique-se de que suas "Três Amigas" não brigaram entre si, 335 00:20:19,720 --> 00:20:21,560 Caso contrário, vou chutar sua bunda. Eu não estou brincando. 336 00:20:22,560 --> 00:20:23,520 - Você tem alguém aí? 337 00:20:24,120 --> 00:20:24,760 - Não. 338 00:20:28,760 --> 00:20:30,360 - Ei, ele provavelmente está irá convidá-lo para o ringue. 339 00:20:30,520 --> 00:20:33,040 Hesite como se estivesse com medo que você pode prejudicá-lo, 340 00:20:33,160 --> 00:20:35,360 e então deixe-o vencer. 341 00:20:41,880 --> 00:20:42,800 Jago! 342 00:20:43,120 --> 00:20:44,040 Essa é a Mimi. 343 00:20:44,360 --> 00:20:45,720 Eu trouxe o Sr. Lyon. 344 00:20:46,040 --> 00:20:47,640 - Eu não estou à venda, se você veio para isso. 345 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 - Eu não vim comprar, Eu preciso de um parceiro. 346 00:20:51,480 --> 00:20:52,320 - Você boxeia? 347 00:20:52,560 --> 00:20:54,800 - Escute, eu sei Eu sou alguns anos mais velho que você, 348 00:20:55,160 --> 00:20:56,920 filho, mas acredite, você não vai Vale a pena lutar comigo. 349 00:20:57,320 --> 00:21:00,680 - Dizem que os sparrings são os melhores parceiros de negócios. Leve luvas. 350 00:21:01,480 --> 00:21:02,360 - Por que não? 351 00:21:03,600 --> 00:21:04,520 - Bela jaqueta. 352 00:21:08,120 --> 00:21:09,440 - Você deveria pegar leve com ele. 353 00:21:09,600 --> 00:21:10,400 - Acordado. 354 00:21:17,680 --> 00:21:18,640 Não muito? 355 00:21:19,120 --> 00:21:19,960 - Estou bem. 356 00:21:19,960 --> 00:21:23,720 É melhor você lembrar como Beatflow chutou sua bunda. 357 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 - Nossa plataforma é duas vezes mais rápida. 358 00:21:26,530 --> 00:21:28,130 Eles são apenas marketing a empresa era mais forte. 359 00:21:28,160 --> 00:21:30,880 - Imagine o que você poderia alcançar esteja no seu canto "Império". 360 00:21:30,920 --> 00:21:32,360 Você seria real peso pesado. 361 00:21:33,080 --> 00:21:35,680 - Sim, mas no meu catálogo haverá Lucius Lyon? 362 00:21:35,880 --> 00:21:36,640 - Exclusivamente. 363 00:21:40,360 --> 00:21:41,080 - Multar. 364 00:21:41,200 --> 00:21:43,080 As crianças estão ficando loucas da sua música. 365 00:21:44,320 --> 00:21:45,000 Quanto a mim? 366 00:21:45,040 --> 00:21:47,760 Eu gosto de suas batidas mas os textos são muito leves. 367 00:21:55,720 --> 00:21:56,880 - E isso é fácil, 368 00:21:57,320 --> 00:21:58,160 pirralho? 369 00:22:04,640 --> 00:22:05,800 - Você vai se ferrar por isso. 370 00:22:08,240 --> 00:22:10,640 - Ela não pode participar eventos públicos. 371 00:22:11,240 --> 00:22:13,200 Eu tenho que levantar a proibição Senhor Lyon? 372 00:22:13,240 --> 00:22:13,880 - Sim, sim. 373 00:22:14,960 --> 00:22:17,880 Eu sei que não é fácil, mas isso no interesse da justiça. 374 00:22:18,400 --> 00:22:19,880 - eu sei qual é o meu interesse? 375 00:22:20,920 --> 00:22:21,720 -Raquel. 376 00:22:26,040 --> 00:22:27,280 Por favor, não. Raquel. 377 00:22:27,880 --> 00:22:30,600 - Ah, eu adoro esses jogos, André, mas não tenho muito tempo. 378 00:22:33,680 --> 00:22:35,560 - Suficiente. Todos. 379 00:22:37,160 --> 00:22:37,840 Você é casado. 380 00:22:37,860 --> 00:22:40,420 - Você também é casado. Do que A propósito, isso confunde você. 381 00:22:40,440 --> 00:22:42,920 - Raquel, me diga, você está você pode suspender a proibição ou não? 382 00:22:43,200 --> 00:22:44,280 - Por que eu preciso disso? 383 00:22:47,400 --> 00:22:48,360 - Minha esposa 384 00:22:49,040 --> 00:22:50,240 e eu - nós... 385 00:22:51,520 --> 00:22:55,400 Às vezes gostamos de assistir juntos as aventuras um do outro. 386 00:22:56,120 --> 00:22:57,560 Ah, bom ângulo. 387 00:22:57,760 --> 00:22:59,520 Bill de Blasio Tenho certeza que você vai gostar. 388 00:23:00,440 --> 00:23:02,080 - Que diabos? - Droga, isso é certo. 389 00:23:03,200 --> 00:23:05,040 Se você não quer o prefeito recebeu um relatório completo sobre 390 00:23:05,080 --> 00:23:06,680 como você dirige assuntos de estado, 391 00:23:07,240 --> 00:23:08,960 a proibição deve ser levantada... 392 00:23:09,200 --> 00:23:10,120 Até amanhã. 393 00:23:20,120 --> 00:23:20,840 - Olá! 394 00:23:21,440 --> 00:23:22,680 Por que você já está em casa? 395 00:23:24,520 --> 00:23:27,200 - Hoje meu pai me mandou ao vice-prefeito Alvarez. 396 00:23:27,760 --> 00:23:28,440 - SOBRE! 397 00:23:31,160 --> 00:23:32,000 E o quê? 398 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 - Eu orei. 399 00:23:34,960 --> 00:23:38,080 Que eu tenho força suficiente não volte aos pecados anteriores. 400 00:23:39,240 --> 00:23:40,480 E aqui estou. Você ouve? 401 00:23:50,600 --> 00:23:51,400 - Oh sim. - Confortável? 402 00:23:51,420 --> 00:23:52,020 - Sim. 403 00:23:52,100 --> 00:23:53,460 - Não bateu? - Não. 404 00:23:54,040 --> 00:23:54,640 - Não? 405 00:23:55,560 --> 00:23:58,040 Querido, eu também Eu orei sobre isso. 406 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 - Estique o quadril. 407 00:24:05,000 --> 00:24:06,720 Dê-me esse olhar. Vamos então. 408 00:24:06,760 --> 00:24:07,600 - Facilmente. 409 00:24:07,640 --> 00:24:10,200 - Por cima do ombro. Você se lembra de como Tiana te ensinou? 410 00:24:10,240 --> 00:24:13,040 Vamos, continue, não pare. Funciona muito bem. 411 00:24:13,880 --> 00:24:15,200 Vamos, dê para mim. 412 00:24:17,760 --> 00:24:18,680 Por que você parou? 413 00:24:25,840 --> 00:24:27,760 Tudo estava indo muito bem até você aparecer. 414 00:24:27,800 --> 00:24:29,600 - Você está perdendo seu tempo. 415 00:24:29,640 --> 00:24:33,680 Mas você não vê porque você ficou cego pela bunda dela. 416 00:24:33,720 --> 00:24:35,200 - Eu nem toquei nela. 417 00:24:36,960 --> 00:24:40,480 - Que bom que ela te excitou. Ela não tem isso, Kim. 418 00:24:45,320 --> 00:24:46,760 - Vamos, precisamos trabalhar. 419 00:24:59,280 --> 00:25:01,120 - Não consigo encontrar. Não consigo encontrar. 420 00:25:02,600 --> 00:25:04,120 Não consigo encontrar. Não posso. 421 00:25:06,080 --> 00:25:10,320 Não consigo encontrar. Não consigo encontrar. Não consigo encontrar. Não posso. 422 00:25:10,440 --> 00:25:12,520 Dwight, você não sabe Onde está a mamãe dando balas? 423 00:25:20,840 --> 00:25:21,960 - Onde você esteve, amigo? 424 00:25:22,320 --> 00:25:24,880 Não consigo encontrar aqui o som certo. 425 00:25:24,920 --> 00:25:25,520 - Vamos ouvir? 426 00:25:25,560 --> 00:25:27,520 - Não, ainda não ninguém deveria ouvir. 427 00:25:28,160 --> 00:25:30,880 - Entender. Avise quando estiver pronto. 428 00:25:31,880 --> 00:25:32,640 - O que você ouve? 429 00:25:32,840 --> 00:25:33,960 - Tenho ótimas notícias. 430 00:25:34,320 --> 00:25:36,640 Nos finais de semana toco no "Session" na sala de estar" no Huey Jarvis's. 431 00:25:36,960 --> 00:25:38,160 - Inferno, não! - Sim. 432 00:25:39,480 --> 00:25:41,160 - Quando isso aconteceu? - Ontem à noite. 433 00:25:42,480 --> 00:25:45,800 - Uau! Esta é a melhor notícia por hoje, cara! 434 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 - Obrigado, pai. 435 00:25:52,600 --> 00:25:53,560 Bem, filho? 436 00:25:53,720 --> 00:25:55,880 - Não, não, este é o seu mundo, cara, seu! 437 00:25:55,900 --> 00:25:56,860 - Pare com isso, este é o nosso mundo. 438 00:25:56,920 --> 00:25:57,920 - Seu. 439 00:26:22,760 --> 00:26:24,120 - Que tal Fort Greene? 440 00:26:24,160 --> 00:26:25,600 - Não, é muito papoula. 441 00:26:27,160 --> 00:26:27,760 - Claro. 442 00:26:28,400 --> 00:26:31,400 - Piquenique com biscoito deve estar "na área". 443 00:26:33,080 --> 00:26:36,680 - Podemos tentar Central Um parque, mas geralmente fica tudo lotado lá. 444 00:26:36,720 --> 00:26:39,640 - Central Park já foi - lembra: "Liberte Lúcio"? 445 00:26:42,160 --> 00:26:43,120 - Há algo errado? 446 00:26:44,560 --> 00:26:48,320 - Talvez em algum lugar da periferia, velha escola. 447 00:26:48,520 --> 00:26:49,920 Digamos no Harlem. 448 00:26:52,040 --> 00:26:53,000 - Sim... 449 00:26:53,320 --> 00:26:53,840 - Sim? 450 00:26:53,880 --> 00:26:56,040 - Uh! Eu conheço o lugar perfeito. 451 00:26:56,080 --> 00:26:56,720 - O que? 452 00:26:57,720 --> 00:27:00,600 - Chama-se Rock Steady Park. no Upper West Side. 453 00:27:01,120 --> 00:27:01,840 Sim. 454 00:27:02,840 --> 00:27:04,640 Costumava ser chamado de "gota". 455 00:27:05,560 --> 00:27:06,240 - É assim mesmo? 456 00:27:06,280 --> 00:27:08,720 - Sim. Tem basquete sites. 457 00:27:08,920 --> 00:27:09,800 - Mostre-me. 458 00:27:17,880 --> 00:27:19,120 Uh, eu gosto disso. 459 00:27:19,160 --> 00:27:21,480 - Eu tenho isso escrito que ele está livre. Mas... 460 00:27:21,520 --> 00:27:22,440 - O que, mas? 461 00:27:24,040 --> 00:27:26,640 - Este é o território do Big Heavy. Você terá que conhecê-lo. 462 00:27:26,680 --> 00:27:27,520 - Não. 463 00:27:27,800 --> 00:27:30,760 Não farei negócios com ele depois o que ele fez com meu filho. 464 00:27:30,960 --> 00:27:33,480 Encontre outra pessoa. Isto é Nova York! 465 00:27:33,560 --> 00:27:34,240 - Ouvir. 466 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 Se você quiser o Rock Steady Park, 467 00:27:38,060 --> 00:27:39,340 não há opções. 468 00:27:39,360 --> 00:27:42,640 Tudo que você precisa fazer é conversar. Deixe-o pensar que ganhou. 469 00:27:43,440 --> 00:27:45,440 Ele vai perder a guarda 470 00:27:46,080 --> 00:27:48,160 você terá outra chance conte com ele. 471 00:27:53,240 --> 00:27:54,480 - Multar. - Sim. 472 00:27:58,000 --> 00:27:59,640 - Esta é a última coisa você terá que fazer isso. 473 00:27:59,680 --> 00:28:03,040 Eu sei que você pode lidar com isso. As pessoas deveriam pare o que está fazendo e ouça você. 474 00:28:04,120 --> 00:28:05,920 - Isso é uma loucura! 475 00:28:05,960 --> 00:28:07,800 - Todo mundo que sai para um novo nível, 476 00:28:07,840 --> 00:28:09,240 tenho que fazer alguma coisa um pouco louco. 477 00:28:09,280 --> 00:28:11,000 Isso é chamado "seja uma estrela" 478 00:28:30,680 --> 00:28:31,920 Faça-os ouvir. 479 00:30:01,160 --> 00:30:02,840 -Jago, meu amor, você deve nos ouvir. 480 00:30:02,880 --> 00:30:04,240 - Irmã! - Espere um minuto. 481 00:30:04,280 --> 00:30:05,040 Eu te avisei 482 00:30:05,080 --> 00:30:08,240 que eu não quero brigar com você, e então Agora eles estão te enchendo de morfina. 483 00:30:08,280 --> 00:30:11,280 O que você disse sobre minha música Me deixou com muita raiva. 484 00:30:11,400 --> 00:30:12,760 Só porque é verdade. 485 00:30:12,800 --> 00:30:14,520 Você me fez cavar mais fundo. 486 00:30:14,880 --> 00:30:17,760 E graças a você, eu escreveu uma música maravilhosa. 487 00:30:20,160 --> 00:30:22,520 - Multar. eu estarei esperando verificação de royalties. 488 00:30:26,920 --> 00:30:27,960 - Esta é a nossa causa comum. 489 00:30:27,960 --> 00:30:29,880 Você precisa deste acordo assim como eu. 490 00:30:29,900 --> 00:30:31,940 E podemos nos tornar excelentes parceiros, 491 00:30:31,960 --> 00:30:35,200 este será o maior parceria de todos os tempos. 492 00:30:35,240 --> 00:30:36,680 - Você e eu somos parceiros? 493 00:30:37,360 --> 00:30:41,120 - "Império" e Swiftstream irá se fundir. 494 00:30:41,720 --> 00:30:43,560 Nós vamos dominar na indústria. 495 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 - Dominar? 496 00:30:46,920 --> 00:30:50,440 - Com sua permissão, Mimi ligarei para seu advogado 497 00:30:51,280 --> 00:30:56,840 e você diz a ele para preparar um acordo sobre fusão da Swiftstream e da Empire. 498 00:30:57,080 --> 00:30:57,760 - Sim. 499 00:30:59,120 --> 00:30:59,960 Olá, Max. 500 00:31:00,400 --> 00:31:02,080 Max, você tem que fazer... 501 00:31:02,960 --> 00:31:04,000 - Acordo... 502 00:31:04,480 --> 00:31:05,360 - Acordo. 503 00:31:09,920 --> 00:31:12,720 - Então você está no comando. no Rock Steady Park, certo? 504 00:31:12,760 --> 00:31:16,040 Sim, é isso. De uma forma ou de outra, você pegou meu dinheiro. 505 00:31:16,880 --> 00:31:20,080 “Eu não preciso de nada de você, vadia.” É algo que você precisa de mim. 506 00:31:20,120 --> 00:31:21,680 - Ei, é melhor você relaxar. 507 00:31:21,700 --> 00:31:25,220 Eu te disse no telefone, nós veio em paz para chegar a um acordo. 508 00:31:25,240 --> 00:31:26,720 - Pagarei pela proteção. 509 00:31:26,840 --> 00:31:30,120 Mas você só receberá um pequeno percentagem da receita comercial. 510 00:31:30,160 --> 00:31:31,080 - O que? 511 00:31:32,170 --> 00:31:34,180 - Ei, você! Calmamente! Calmamente! 512 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 - Calma pessoal. 513 00:31:35,840 --> 00:31:37,360 - Ei, acalme-se. 514 00:31:38,130 --> 00:31:40,090 -Hakim, venha aqui. Vou te explicar o que está acontecendo. 515 00:31:40,120 --> 00:31:41,320 - Não há nada para explicar aqui, 516 00:31:41,360 --> 00:31:43,120 porque esse careca a cabra não receberá nada. 517 00:31:43,130 --> 00:31:44,530 Eu sou um parceiro igual “Dinastia do Leão”. 518 00:31:44,560 --> 00:31:46,240 Se estamos falando sobre algo nós concordamos, 519 00:31:47,120 --> 00:31:48,600 então eu conduzo as negociações. 520 00:31:49,880 --> 00:31:51,440 E esta é minha cadeira para negociações. 521 00:31:53,720 --> 00:31:54,400 - OK. 522 00:31:55,240 --> 00:31:56,040 - OK. 523 00:32:02,440 --> 00:32:03,120 - Então, 524 00:32:03,680 --> 00:32:05,120 De que porcentagem estamos falando? 525 00:32:05,520 --> 00:32:07,800 Pelo que entendi, precisamos Somente segurança perimetral. 526 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 - Esquecer. Aceitamos tudo ou nada. 527 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 - Não, o cara está certo. 528 00:32:11,360 --> 00:32:14,760 De acordo com o decreto do prefeito, garantir Somos responsáveis ​​pela segurança do território. 529 00:32:15,040 --> 00:32:15,960 - Você o ouviu? 530 00:32:16,480 --> 00:32:17,360 - Isto é verdade. 531 00:32:22,040 --> 00:32:22,840 - OK. 532 00:32:23,600 --> 00:32:26,720 Isso afetará minha conta. 533 00:32:27,920 --> 00:32:29,800 Mas eu quero quinze por cento da receita total. 534 00:32:29,840 --> 00:32:30,960 - Sim, sim, sim. 535 00:32:32,440 --> 00:32:33,680 Você concorda com isso? 536 00:32:47,120 --> 00:32:49,600 Bom trabalho! Orgulhoso de você, querido. 537 00:32:49,640 --> 00:32:52,120 - Então talvez você não faça mais isso esqueça que sou seu parceiro, 538 00:32:52,320 --> 00:32:54,160 e deixe-me tomar decisões? 539 00:32:54,200 --> 00:32:57,520 - Do que você está falando, meu pequena Carmem Miranda? UM? 540 00:32:57,920 --> 00:33:01,400 Você deve tomar decisões com sua cabeça, e não com o que você sabe. 541 00:33:01,440 --> 00:33:02,440 - Como vai? 542 00:33:03,400 --> 00:33:04,920 Eu sei sobre o seu homem bonito. 543 00:33:05,400 --> 00:33:07,680 - Cale a boca, garoto. Eu sei o que estou fazendo. 544 00:33:07,720 --> 00:33:09,760 Estou fazendo isso mais longo que o seu. 545 00:33:10,000 --> 00:33:11,200 - Eu não confio nele. 546 00:33:11,720 --> 00:33:13,000 - Você não o conhece. 547 00:33:13,680 --> 00:33:14,840 - Só estou dizendo: 548 00:33:15,360 --> 00:33:16,520 tenha cuidado mãe. 549 00:33:29,440 --> 00:33:30,680 - Viva o rei! 550 00:34:15,760 --> 00:34:16,560 - Besteira! 551 00:34:16,680 --> 00:34:17,840 Esta é a música. 552 00:34:18,080 --> 00:34:19,520 É mais forte que "Roar". 553 00:34:19,720 --> 00:34:21,160 - Sim, eu trabalhei junto com ele. 554 00:34:21,520 --> 00:34:24,000 - Bem, você trouxe isso som para um novo nível. 555 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 - Vamos, meninas! 556 00:35:52,480 --> 00:35:53,520 - Eu vim com um presente. 557 00:35:53,560 --> 00:35:54,960 - O quê, é meu aniversário? 558 00:35:55,360 --> 00:35:56,640 Sim, é Natal. 559 00:35:56,920 --> 00:35:59,720 Há um pequeno morando dentro de você pervertido. 560 00:36:00,800 --> 00:36:03,560 - Eu também te amo. Assim como Jago Locke. 561 00:36:03,600 --> 00:36:05,360 Ele quer fazer negócios com você. 562 00:36:05,400 --> 00:36:06,480 - Vá em frente! Seriamente? 563 00:36:06,920 --> 00:36:07,800 - Preparar! 564 00:36:10,560 --> 00:36:11,720 - Eu amo Mimi! 565 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Para onde estamos indo? 566 00:36:15,760 --> 00:36:19,240 O que você está fazendo? Onde você está me arrastando? 567 00:36:21,800 --> 00:36:22,520 para mim 568 00:36:23,520 --> 00:36:25,600 Gosto do bebê de verde. 569 00:36:27,960 --> 00:36:28,960 - Estamos em abril. 570 00:36:29,000 --> 00:36:30,520 - Havia um cheiro de primavera no ar. 571 00:36:32,680 --> 00:36:34,280 - Ei, eu vou lutar por ela. 572 00:36:34,600 --> 00:36:37,480 - Ah não, não estamos brigando. Somos parceiros. 573 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Nós compartilhamos. 574 00:36:42,960 --> 00:36:44,400 E você tem uma bunda forte. 575 00:36:46,840 --> 00:36:48,680 Eu gosto de liderar negócios com você. 576 00:36:49,880 --> 00:36:52,360 - Você diz isso Senti sua falta primeiro. 577 00:37:00,120 --> 00:37:01,120 Eu terei que responder. 578 00:37:01,480 --> 00:37:02,960 Desculpe, tenho que responder. 579 00:37:08,240 --> 00:37:09,520 Por favor, não me diga isso. 580 00:37:09,560 --> 00:37:11,960 Demorou mais tempo do que eu pensava. 581 00:37:13,240 --> 00:37:14,000 Como você pode... 582 00:37:17,520 --> 00:37:18,080 O que você é... 583 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 -Quem é esse? esposa ou namorada? 584 00:37:20,840 --> 00:37:22,840 - Querida... - Dê para mim, dê para mim, dê para mim. 585 00:37:22,880 --> 00:37:27,200 Ei, quem diabos é você? se você se comunicar com Mimi, 586 00:37:27,200 --> 00:37:28,600 então trate-a com amor e respeito, 587 00:37:28,640 --> 00:37:30,680 como ela merece, não então você vai lidar comigo, 588 00:37:30,720 --> 00:37:32,400 Lucius Lyon, isso está claro para você? 589 00:37:33,080 --> 00:37:33,640 UM? 590 00:37:38,000 --> 00:37:39,840 - Olá? Querida! 591 00:37:41,120 --> 00:37:43,000 - Ei, Mimi, Mimi, desculpe. 592 00:37:43,120 --> 00:37:46,360 Eu prometo a você, não importa o que aconteça aconteceu, tudo vai dar certo. 593 00:37:46,480 --> 00:37:50,240 Quem quer que ela seja, ela deveria saber que ela tem sorte de estar perto de você. 594 00:37:50,280 --> 00:37:52,960 E agora, querido, É primavera para você e para mim. 595 00:37:53,520 --> 00:37:55,280 Não vamos perder tempo, ok? 596 00:38:36,280 --> 00:38:37,000 - Querida. 597 00:38:39,080 --> 00:38:41,040 É melhor você começar sem mim. 598 00:38:42,120 --> 00:38:43,280 Eu preciso ir embora. 599 00:39:50,960 --> 00:39:51,840 - Bum! 600 00:39:53,840 --> 00:39:54,440 Bum! 601 00:39:54,880 --> 00:39:55,600 - Não! 602 00:39:57,880 --> 00:39:58,480 - Bum! 603 00:40:00,360 --> 00:40:01,120 Bum! 604 00:40:04,240 --> 00:40:05,240 - São quatro horas da manhã. 605 00:40:05,280 --> 00:40:07,760 - Eu sei. eu percebi o que está faltando na música. 606 00:40:09,200 --> 00:40:11,520 Você está prestes a se tornar uma parte histórias da minha vida. 607 00:41:22,040 --> 00:41:24,600 É assim que a história é feita. 608 00:41:25,040 --> 00:41:26,320 História, Frida.